Jeremiah 24:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵေႃႈထၢမ်တီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ယေႇရမီႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇ သၢင်းၽေႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးဢၼ်လီၼၼ်ႉ လီၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ဢၼ်ၺၢမ်ႉၼၼ်ႉ ၺၢမ်ႉထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိၼ်လႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၺၢမ်ႉၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈထၢမ်ၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ယေႇရမိ၊ ႟။ မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁၼ်မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇဢၼ်လီၼၼ်ႉလီၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇဢၼ်ၺၢမ်ႉၼၼ်ႉၺၢမ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိၼ်လႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။