Jeremiah 24:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးဢၼ်ၺၢမ်ႉ ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိၼ်လႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၺၢမ်ႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၸေႇတၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉလႂ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇဢၼ်ၺၢမ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိၼ်လႆႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၸေႇတၵိ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းလႂ်၊ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉလႂ်၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႂ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-