Jeremiah 25:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လၢပ်ႇလႅဝ်းဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၸူး ၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်သူၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်သူတ်ႉၵိၼ်လႄႈ မဝ်းယူႇ၊ တူၼ်ႉႁၢၵ်ႈယူႇ၊ ပဵၼ်လူမ်းယူႇတႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းယႃႇပေလုၵ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

“မႂ်းတေလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလၢပ်ႇလႅဝ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်သူၼၼ်ႉလႄႈဢွၼ်ၵၼ်သူတ်ႉၵိၼ်လႄႈမဝ်းယူႇတူၼ်ႉႁၢၵ်ႈယူႇ၊ပိၼ်ႈလူမ်ႉယူႇတႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းယႃႇပေလုၵ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-