Jeremiah 25:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပေႃးၵဝ်ၸႃႉႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ပၼ်ဢပႅတ်ႈ တီႈဝဵင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇ တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈလႃးလႃးလႄႈ တၵ်းလႆႈယူႇႁိုဝ်။ သူယင်းဢမ်ႇလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢမ်ႇလႄႈဢမ်ႇလႆႈယူႇ။ ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉဢဝ်လၢပ်ႇ ဢဝ်လႅဝ်း ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးတီႈ ၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပေႃးၵဝ်ၸႃႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈဝဵင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊သူယင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈလႃးလႃးလႄႈတၵ်းလႆႈယူႇႁိုဝ်း။ သူတေဢမ်ႇပူၼ်ႉလွတ်ႈတၢမ်ႇပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။