Jeremiah 25:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ် ယူဝ်းသီႉယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇမုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃသိပ်းသၢမ်ပီႊလႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ သၢဝ်းပၢႆသၢမ်ပီႊ တဵမ်တဵမ်၊ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈမႃးတီႈၵဝ်လႄႈ ၵဝ်လုၵ်ႉ ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၸဵဝ်းၸဵဝ်း သေလႄႈ ဢဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈသူယူႇ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သူယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇယဝ်ႉ။-

ၸႃႉၸဵမ်ပီဢၼ် ယူဝ်းသိယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇမုၼ်ႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃလႆႈသိပ်းသၢမ်ပီလႄႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ၊လႆႈသၢဝ်းသၢမ်ပီတဵမ်တဵမ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈၵဝ်လႄႈၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈသူၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇယဝ်ႉ။-