Jeremiah 25:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်း တၵ်းလႆႈႁဵတ်း ပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယူႇၵႃႈတီႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ ၵိဝ်သဵင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းတီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၼၼ်ႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသႅၼ်ႇႁွင်ႉ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်းလိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယဵပ်ႇၼူတ်ႈ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸမ်ႉ၊ “‘ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ၼၼ်ႉႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈၵိဝ်သဵင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶတ်းၶဵင်ႇၵၼ်တင်းၶွၵ်ႈသူဝ်း မၼ်းၸဝ်ႈလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇႁႅင်းယႂ်ႇ ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသႅၼ်ႇႁွင်ႉယူႇလႄႈၶတ်းၶဵင်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယဵပ်ႇၼူတ်ႈ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁွင်ႉသႅၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။