Jeremiah 25:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သဵင်တၵ်းၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးလွင်ႈဢၼ်လီထူပ်းတြႃး ၵၼ်တင်း ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းဢမူႉသႂ်ႇတီႈ သတ်ႉတဝႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈလၢပ်ႇတီႈလႅဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

သဵင်ဢူၼ်မေႃးတၵ်းၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမုလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸီႇယၢင်ႇ တႅပ်းတတ်းဢမုၵႃႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈ တင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈလၢပ်ႇ တီႈလႅဝ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။