Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Shan

သူ​ဢၼ်​ပဵၼ် ၵူၼ်း​ဢၼ်​လဵင်ႉ​သူဝ်း​ထိင်း​သူဝ်း​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢိုတ်း​ႁႆႈ​ႁွင်ႉ​သႅၼ်ႇ​တႃႉ။ သူ​ဢၼ်​ပဵၼ် သူဝ်း​လူင်​သူဝ်း​မျၢတ်ႈ​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​ၵိင်ႈ​ၵိူၵ်ႇ​ယူႇ ၵႃႈ​ၼႂ်း​တဝ်ႈ​တႃႉ။ မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း ဢၼ်​လႆႈ​ဢဝ်​သူ​တၢႆ​ၼၼ်ႉ​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ယဝ်ႉ။ ၵဝ်​ႁေႃႈ​သူ​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​တီႈ ၵူႈ​တီႈ​ၵူႈ​လႅၼ်​လႄႈ သူ​တၵ်း​ဢွၼ်​ၵၼ်​တူၵ်း မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ ဢၼ်​ၶိူင်ႈ​ပိူင် ဢၼ်​ထိူၵ်ႈ​ၵႃႈ​ထိူၵ်ႈ​ၶၼ်​တူၵ်း ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

“သူ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ဢၼ်​လဵင်ႉ​သူဝ်း​ထိင်း​သူဝ်း​ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်​ႁွင်ႉ​ႁႆႈ​ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ​တႃႉ။ သူ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၽုင်​သူဝ်း​ၽုင်​ပႄႉ​ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်​ၵိင်ႈ​ၵိူၵ်ႇ​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​တဝ်ႈ​တႃႉ။ မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း​ဢၼ်​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​သူ​တၢႆ​ၼၼ်ႉ​ႁွတ်ႈထိုင်​ယဝ်ႉ။ ၵဝ်​လိုပ်ႈ​သူ​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ​ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်​လႄႈ​သူ​တၵ်း​ဢွၼ်ၵၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်တၢႆ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​သူဝ်းပေႃႈ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်တၢႆ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-