Jeremiah 25:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈယုမ်း တီႈယူႇမၼ်းၸဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းဢၼ်ႁၢဝ်ႈဢၼ်ၵျၢမ်း ၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထမ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသိုၵ်းတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။