Jeremiah 25:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးသေၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈသူ ဢိၵ်ႇတင်း သေၵႃႈတီႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်တီႈသူ ဢိၵ်ႇတင်း ပူႇသူမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇသေႇသေႇတႃႉ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တီႈသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-