Jeremiah 25:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်ၵူၼ်းမိူင်းတၢင်းႁွင်ႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၵဝ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃး မိူင်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း မိူင်းၼႆႉ တင်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ႁိမ်းႁွမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ် တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း၊ တီႈဢၼ်ႁဵတ်းသဵင် သီႉသီႉသေႃႉသေႃႉသႄႉသွမ်း၊ တီႈဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း ယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၵူၼ်းမိူင်းၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၵဝ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးမိူင်းၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼႆႉ၊တင်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်တၵ်းယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ၊ႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈၸင်းလႄႈႁဵတ်းသဵင်သိသိသေႃႉသေႃႉသႄႉသွမ်း၊ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇလၢပ်ႇႁၢမ်းယူႇတႃႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-