Jeremiah 26:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ် ဢိၵ်ႇတင်း ပရေႃးၽႅတ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၸႃႉၸဵမ်မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉထုၵ်ႇလီၶၢမ်ႇတၢႆဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် သူဢဝ်တင်းႁူတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇငိၼ်းၼၼ်ႉ၊ မၼ်းႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းဝဵင်းၼႆႉလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ပရေႃးၽႅတ်ႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၸႃႉၸဵမ်မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉထုၵ်ႇလီလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူဢဝ်တင်းႁူတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇငိၼ်းၼၼ်ႉ၊မၼ်းႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းဝဵင်းၼႆႉလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။