Jeremiah 26:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ပေႃးသူဢဝ်ၵဝ်တၢႆၸိုင်၊ သူတၵ်းႁႂ်ႈလိူတ်ႈၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်တူဝ်သူ ဢိၵ်ႇတင်း ဝဵင်းၼႆႉတင်း ၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆၼႆႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးတီႈသူ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼႆႉတီႈသူ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ပေႃးသူဢဝ်ၵဝ်တၢႆၸိုင်၊ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူတၵ်းႁႂ်ႈလိူတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်တူဝ်သူ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းၼႆႉတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆၼႆႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉသူဢွၼ်ၵၼ်ႁုတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈသူႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼႆႉတီႈသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။