Jeremiah 26:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၶၢမ်ႇတၢႆၵူၺ်ႉ။ မၼ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉဢမ်ႇထုၵ်ႇလီလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၵူၺ်း။ မၼ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။