Jeremiah 26:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈပၢၼ် ႁေႇၸၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ၊ မီႉၶႃႇ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ မေႃႇရသႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႃးလႄႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တၵ်းပဵၼ်ၵွင်ၽုၼ်ႇၵွင်လိၼ်ဢေႃႈ။ လွႆႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလွႆ ပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၸူဝ်ႈပၢၼ် ႁေႇၸၵိ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉ၊ မိၶႃႇ၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ မေႃႇရသႃႉ၊ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “‘လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထႆၼႃးလႄႈ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တၵ်းပဵၼ် ၵွင်ၽုၼ်ႇၵွင်လိၼ်ဢေႃႈ။ လွႆဢၼ်ႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလွႆပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။