Jeremiah 26:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁေႇၸၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉတၢႆႁိုဝ်။ ၶုၼ်ၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ တွင်းပၢၼ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ႁဝ်းၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ယႃႉဢၵျူဝ်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇႁဝ်းလူင်ပႄႇ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ႁေႇၸၵိ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႆႈဢဝ် မိၶႃႇ၊ တၢႆယဝ်ႉႁိုဝ်း၊ၶုၼ်ၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈတွင်းပၢၼ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႄးပိၼ်ႇႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၸဝ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ႁဝ်းၸမ်ႉ၊ၸမ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။