Jeremiah 26:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁိူၼ်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ် တီႈဢၼ်သဵတ်ႇ ဢၼ်ယဵၼ်လႄႈ ဢမ်ႇမီးၽူႈမီးၵူၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်း ယေႇရမီႉ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႆႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်း။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈလွမ်ႉဝႅင်းႁွပ်ႈ ယေႇရမိ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။