Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Shan

ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​လႄႈ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵူၼ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​တင်း​လၢႆ တၵ်း​လႆႈ​တၢႆ လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ ၽေး​ၵႃႇလႃႉ​ႁႃႈ​လႅင်​မိူင်း ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ဢဝ်​လွင်ႈ​မဵဝ်း​ၵူၼ်း ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႂ်ႉ​ဢၼ်​သွႆ တီႈ​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ​ၼၼ်ႉ မီး​ဢမိင်ႉ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​တီႈ​ၶႃႈ၊-

Shan NCL

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​လႄႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်း​ၸဝ်ႈႁဝ်း​တင်းလၢႆ တၵ်း​လႆႈ​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ၽေး​ဢိုပ်း​ၽေး​ယၢၵ်ႈ၊ၽေး​ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ဢဝ်​လွင်ႈ​မဵဝ်း​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၶၢမ်ႇ​ဢဝ်​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႂ်ႉ​ဢၼ်​သွႆ​တီႈ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​မိူင်း​ ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ​လႄႈ​မီး​ဢမိင်ႉ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​တီႈၶႃႈ။-