Jeremiah 27:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢိင် ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် သေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈမူႉသႃႇ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁေႃႈသူ ဢိၵ်ႇတင်း ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈသူလႆႈသုမ်း လႆႈၸွမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈလိုပ်ႈသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈသူတၵ်းလႆႈလုလႅဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။