Jeremiah 27:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ၊ ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသူ ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်း၊ ၶိူင်ႈပိူင်ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်သေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ မႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈ ၵႂၢမ်းမူႉသႃႇတီႈသူဢေႃႈ။-

တီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ၊ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်း၊ၶိူင်ႈပိူင်ႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶိုၼ်းဢဝ်သေၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ မႃးဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇတီႈသူဢေႃႈ။-