Jeremiah 27:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈလႄႈ ၶၢမ်ႇပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ် ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းႁေႃ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ တင်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉတႃႉ။-

ပေႃးၶဝ်ၼၼ်ႉၸႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်ၸႅတ်ႈလႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊ႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ႁႂ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။