Jeremiah 27:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈမီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵဝ်မႃးလူမႃးတူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်း ဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ဝႆႉၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

“ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉလႄႈတၵ်းလႆႈမီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်မႃးလူမႃးတူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးလႄႈဝႆႉၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။