Jeremiah 27:8 — Compare Translations

Shan

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မီး​ဢမိင်ႉ​ၸမ်ႉ၊ မဵဝ်း​ၵူၼ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း သိုင်ႇ​ၸိုင်ႈ​ဝၢၼ်ႈ​မိူင်း ဢၼ်​ဢမ်ႇ​မီး​ဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႂ်ႉ​ဢၼ်​သွႆ တီႈ​ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ​လႄႈ ဢမ်ႇ​ၶႂ်ႈ​ဢဝ် ၶေႃး​ၵိုတ်ႉ​ႁၢပ်ႇ​ၵၢၼ်း​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​တင်း​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ ၽေး​ၵႃႇလႃႉ​ႁႃႈ​လႅင်​မိူင်း ပၼ်​တၢမ်ႇ​ဢပႅတ်ႈ တီႈ​မဵဝ်း​ၵူၼ်း​ၼၼ်ႉ တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​ၵဝ်​ထၼ်ႈ​ပေႃး ယႃႉ​ၶဝ်​ပႅတ်ႈ​လူၺ်ႈ​မိုဝ်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

“‘ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ၸမ်ႉ၊မဵဝ်း​ၵူၼ်း​ဢိၵ်ႇတင်း​သိုင်ႇၸိုင်ႈ​ဝၢၼ်ႈမိူင်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​မီး​ဢလူဝ်ႇ​ၶႂ်ႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႂ်ႉ​ဢၼ်​သွႆ​တီႈ​ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​မိူင်း​ ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႄႈ​ဢမ်ႇ​ၶႂ်ႈ​ဢဝ်​ၶေႃး​ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇ​ၵၢၼ်း​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​တင်း​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ၽေး​ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း​ပၼ်တၢမ်ႇ​ဢပျတ်ႈ​တီႈ​မဵဝ်း​ၵူၼ်း​ၼၼ်ႉ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ၵဝ်​ထၢၼ်ႈပေႃး​ယႃႉ​ၶဝ်​ပႅတ်ႈ​လူၺ်ႈ​မိုဝ်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-