Jeremiah 28:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႃႇၼၼီႉ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းသွင်ပီႊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵၢၼ်း ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ႁၵ်းႁဵၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈတီႈ ၶေႃးၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

ႁႃႇၼၼိ၊ လၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၼႂ်းသွင်ပီၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵၢၼ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႁၵ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၶေႃးၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေဢေႃႈ။