Jeremiah 28:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ဢဝ်ၵၢၼ်းလဵၵ်း တၢင်ႇသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶေႃး ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉဢၼ်သွႆ တီႈ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႄႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉဢၼ်သွႆ တီႈၶုၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇထိူၼ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈ ၵဝ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဢဝ်ၵၢၼ်းလဵၵ်းတၢင်ႇသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶေႃးၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉဢၼ်သွႆတီႈ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉဢၼ်သွႆတီႈၶုၼ်ၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆၵေႃႈ ၵဝ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၶုၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။