Jeremiah 28:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းဢၼ် မႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈၼႆႉလႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ် ၵႃႈဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢႃမိၼ်ႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈၼႆႉလႄႈသမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၵႃႈဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-