Jeremiah 29:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမီႉ တႅမ်ႈလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈလႂ်၊ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ သိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၊-

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ တႅမ်ႈသေယဝ်ႉ၊လုၵ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေလႄႈသူင်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇတီႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ပရေႃးၽႅတ်ႈလႂ်၊ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ သိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-