Jeremiah 29:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈ တၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သူထူပ်းလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇတၢင်းဢၼ်သူ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉလွတ်ႈလႄႈ ၸူႉသိမ်းဢဝ်သူ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း သေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵဝ်ႁေႃႈသူဢွၵ်ႇၸူး ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် ၵဝ်ႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

သူတၵ်းထူပ်းႁၼ်ၵဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ “ၵဝ်တၵ်းသူင်ႇသူပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးမိူင်းသူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၸုသိမ်းဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႃႈတီႈဢၼ်သူတႅၵ်ႇၽႄၵႂႃႇယၢႆႈၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈသူပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးသေၵႃႈတီႈမိူင်းတီႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။