Jeremiah 29:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ သူဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈထွမ်ႇဢဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈ ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသူၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။