Jeremiah 29:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶဝ်ႁဵတ်း ဢပုမ်ႇတႅၵ်ႈသေလႄႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၸေႇတၵီႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇႁပ်ႉ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢဝ်တုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၸေႇတၵိ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢဝ်တုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-