Jeremiah 29:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈ သေႇမႃႇယႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီး သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢၼ်လႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈယူႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ် ၵျေးၸူးဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်း တီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသင်ႇပၼ် သွၼ်ပၼ် တၢင်းဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈ သေႇမႃႇယႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢၼ်လႆႈဢၶႂၢင်ႉယူႇၵႃႈတီႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵျေးၸူးဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသင်ႇသွၼ်ပၼ်တၢင်းဢၼ်ၶတ်းၶဵင်ႇလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။