Jeremiah 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၽူႈၸၢႆးပႅတ်ႈမေးမၼ်းလႄႈ မေးမၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈမၼ်းလႄႈ ပဵၼ်မေးၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉယဝ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းထုၵ်ႇလီၶိုၼ်းဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ် ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းၼႆႉၸပ်းၸွမ်းၸူႉၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၵဝ်သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ပေႃးၽူႈၸၢႆးပႅတ်ႈမေးမၼ်းလႄႈမေးမၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇပဵၼ်မေးၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉယဝ်ႉၸိုင်၊ၽူႈၸၢႆးၼၼ်ႉထုၵ်ႇလီၶိုၼ်းဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊မိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းၼႆႉႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႄႈၸပ်းၸွမ်းၸုၵေႃႉႁၵ်ႉၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊မႂ်းတၵ်းၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၵဝ်ႁိုဝ်း၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-