Jeremiah 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇၸမ်ႉ၊ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် တိုတ်ႉၼႃႈၸႃႉၼႃႈၸဵတ်ႉတေႃႇမႂ်း။ ၵဝ်မီးၸႂ် ၵရူႉၼႃႇလႄႈ ၸၢင်ႈၶႆႈၸႃႉၶႆႈၸဵတ်ႉယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၸမ်ႉ၊ ‘ ဢိသရေး၊ ဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလု႟။ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇသေလႄႈတူၺ်းၼႃႈမႂ်း။ ၵဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇတႃႇသေႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်မီးၸႂ်ၵရုၼႃႇတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-