Jeremiah 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵွမ်ႉႁပ်ႉတုင်းဢဝ် တွင်းပၢၼ်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ဢပႅတ်ႈဢၼ်မႂ်းပုင်ႇၵၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႅၵ်ႇ တင်းလၢႆ ဢၼ်မႂ်းထူပ်း ၵႃႈတီႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်လိပ်းဢၼ်ၶဵဝ် ၵႃႈမီးလႄႈ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းႁပ်ႉၶၢမ်ႇတုင်းဢဝ်ဢပျတ်ႈတၢင်းၽိတ်းမႂ်းဢၼ်မႂ်းၶတ်းၶဵင်ႇလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈၽိတ်းပိူင်ႈႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႅၵ်ႇတင်းလၢႆဢၼ်မႂ်းထူပ်းၵႃႈတီႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်လိပ်းဢၼ်ၶဵဝ်ၵႃႈမီးလႄႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။