Jeremiah 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်သူယႂ်ႇၽႄႈၼမ်မႃးလႄႈ တူဝ်းတွၼ်းမႃး ၵႃႈတီႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်တၵ်း ဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉလႆႈဝႃႈ တိူၵ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးမၼ်း။ ဢမ်ႇလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမၼ်း။ ဢမ်ႇလႆႈလူတူၺ်းလုမ်းလႃးမၼ်း။ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်သူယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉလႆႈဝႃႈ၊ ‘တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးမၼ်း၊ဢမ်ႇလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမၼ်း။ ဢမ်ႇလႆႈလူတူၺ်းလုမ်းလႃးမၼ်း။ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းထႅင်ႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-