Jeremiah 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ပလၢင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တၵ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈမၼ်း ၵႃႈတီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းသၽေႃး တၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် ဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ၵျၢင်ႉၵႅၼ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်ၶႅင်ၼၼ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပလၢင်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတၵ်းၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႃႈတီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းသၽေႃးတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈလူၺ်ႈတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၵႅၼ်ႇဢၼ်ၶႅင်ၼၼ်ႉ။-