Jeremiah 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈၵဝ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်မႂ်းဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈလၢင်း တင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်မိူင်းဢၼ်သႃႇယႃႇ၊ မိူင်းတီႈဢၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇ ဢၼ်မုၼ်ႈယႂ်ႇ ပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်မိူင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၵဝ် ပေႃႈလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈဝႄႈပိူင်ႈၵဝ်သေလႄႈၵႂႃႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်မႂ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်လုၵ်ႈလၢင်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်မိူင်းဢၼ်သႃႇယႃႇ၊မိူင်းဢၼ်ပဵၼ် ဢမူၺ်ႇဢၼ်ႁၢင်ႈလီလိူဝ်သေမိူင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႂ်း။ ၵဝ်သမ်ႉၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊မႂ်းတၵ်းတေႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၵဝ်၊ ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ၊ဝႃႈၼႆလႄႈဢမ်ႇဝႄႈပိူင်ႈ တၢင်းဢၼ်တၵ်းတေၸွမ်းၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။