Jeremiah 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်တႃမႂ်းႁႅၼ်တူၺ်းၵႃႈတီႈ ဢၼ်သုင်တင်းလၢႆလႄႈ ႁႃဢဝ်တီႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇယၢမ်ႈတွၼ်ႉၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ် တင်းၽူဝ်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေတီႈတီႈတႃႉ။ မႂ်းၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းတင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်း ဢရေႇပျႃႉ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ ဢဝ်တင်း မေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈမႂ်း ႁႂ်ႈမိူင်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယဝ်ႉ။-

ဢဝ်တႃမႂ်းႁႅၼ်တူၺ်းၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်တင်းလၢႆလႄႈႁႃဢဝ်တီႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽူဝ်ဢွၼ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉသေတီႈတီႈတႃႉ။ မႂ်းၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတၢင်းလႄႈပႂ်ႉထႃႈၵေႃႉႁၵ်ႉၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်း ဢႃႇရပ်ႉ၊ ပႂ်ႉထႃႈပုၼ်ႈတၵ်းတိဢဝ်ၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူင်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယဝ်ႉဢေႃႈ။-