Jeremiah 3:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၼၼ်ႉ သၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလုၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်သူသဵတ်ႈၸႃႇလုၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-