Jeremiah 3:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ဢူၵ်းဢၢႆယူႇသေလႄႈ ၼွၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်သရေႇႁဝ်းလူႉၼၼ်ႉ ႁူမ်ႇသုမ်ႇႁဝ်းယူႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇႁဝ်း ဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိင်ႈၼွၼ်းၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆလႄႈႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်သရေႇႁဝ်းလုၼၼ်ႉႁူမ်ႇသုမ်ႇႁဝ်းသေၵမ်း၊လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။