Jeremiah 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉယူႇတႃႇသေႇႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမၢတ်ႈတွင်းမၼ်းဝႆႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းတီႈၵွႆႁိုဝ်။ တူၺ်းလူး၊ မႂ်းလၢတ်ႈသေလႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈတင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မႂ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ။

တၵ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉယူႇတႃႇသေႇႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းမၢတ်ႈတွင်းၵဝ်ဝႆႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းတီႈၵွႆႁိုဝ်း၊’ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈတင်းလၢႆၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။