Jeremiah 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသီႉယႃႉ ၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၸမ်ႉ၊ မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ မၼ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်သုင်ၵႃႈမီးလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်လိပ်း၊ဢၼ်ၶဵဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ သေလႄႈ ႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈယဝ်ႉ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်ၸမ်ႉ၊ “မႂ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢိသရေး၊ ဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလုၼၼ်ႉႁဵတ်းယဝ်ႉႁိုဝ်း။ မၼ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်သုင်ၵႃႈမီးသေလႄႈၵႂႃႇပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈယူႇၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်လိပ်းဢၼ်ၶဵဝ်လႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-