Jeremiah 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ပိၵ်ႉသမ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၼၼ်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ပႅတ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်လိၵ်ႈဢၼ်ပုတ်း ဢၼ်ၶၢတ်ႇယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလူႉၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄလႄႈ ၵႂႃႇလႄႈႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလုၼၼ်ႉၽိတ်းပိူင်ႈမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလႄႈၵဝ်ပႅတ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ဢၢပ်ႈပၼ်လိၵ်ႈဢၼ်ပုတ်းဢၼ်ၶၢတ်ႇယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းဢၼ်လႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄလႄႈၵႂႃႇႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈယူႇဢေႃႈ။-