Jeremiah 30:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶႃႈၵဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၸႂ်လူႉ။ ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆ ဢိၵ်ႇတင်း မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းသေၵႃႈတီႈ မိူင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉမႃးလႄႈ၊ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ တၵ်းၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ယင်းဢမ်ႇမီး ၵေႃႉဢၼ်လွၵ်ႇဢၼ်ငိုတ်ႈမၼ်းလႄႈ တၵ်းလႆႈယူႇတဵတ်ႇလီ ၼိမ်လီ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶႃႈၵဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ႟။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ဢိသရေး၊ ႟။ ယႃႇပေၸႂ်လု။ ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ဢၼ်ၵႆ၊ဢိၵ်ႇတင်း မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉပွၵ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တၵ်းၶိုၼ်းမႃးလႄႈယင်းဢမ်ႇမီး ၵေႃႉဢၼ်လွၵ်ႇဢၼ်ငိုတ်ႈမၼ်း၊မၼ်းတၵ်းလႆႈ ယူႇတဵတ်ႇလီၼိမ်လီၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။