Jeremiah 30:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တီႈဢၼ်ၵဝ် ၸၢတ်ႇပိုၼ်မႂ်းပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သုမ်းၸွမ်းသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းသုမ်းၸွမ်း။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပွႆႇဢပႅတ်ႈမႂ်းလွတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈလႄႈ တၵ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်း ႁႂ်ႈမႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်မီးယူႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈ ဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတီႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်မႂ်းၽႄႈၸွတ်ႇၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသုမ်းႁၢႆၵႂႃႇသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းသုမ်းၸွမ်း။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈမႂ်း မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈလႄႈ တၵ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်းႁႂ်ႈမႅၼ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။