Jeremiah 30:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶူပ်းၵိၼ်မႂ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶူပ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႄႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႃႉမႂ်းပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶူပ်းၵိၼ်မႂ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶူပ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵူႈၵေႃႉ ၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမႂ်းၼၼ်ႉ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႃႉမႂ်းပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈ တင်းလူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။