Jeremiah 30:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ် ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇမႂ်းႁၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ပိူၼ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမႂ်း ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢၼ်ၽူႈလႂ် ဢမ်ႇလူတူၺ်းလုမ်းလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇမႂ်းႁၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ပိူၼ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မၼ်းၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလူတူၺ်းလုမ်းလႃး၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။