Jeremiah 30:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မူဝ်းၵႃႇမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ဢဵတ်းလူတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၶဝ်သဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၵေႃႈတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် တႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်း တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ႁေႃၶမ်းၵေႃႈတၵ်းတႄႇယူႇၸွမ်းၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇ ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သုမ်ႉထဵင် ၵူၼ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမႃးလႄႈဢဵတ်းလူလွင်ႈတၢင်းယူႇ တၢင်းသဝ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ဝဵင်းၵေႃႈတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မႄးၶိုၼ်းမႄးႁဵတ်း ၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းလွႆတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ႁေႃၶမ်းၵေႃႈတၵ်းတႄႇယူႇၸွမ်းၼင်ႇ ထုင်းၸၢမ်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။