Jeremiah 30:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းဢဝ် ၵူၼ်းၵဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပိူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပိူင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။