Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Shan

ဢွၼ်​ၵၼ်​တွင်ႈ​ထၢမ်​လႄႈ လူ​တူၺ်း​လွင်ႈ​ဢၼ် ၵူၼ်း​ၸၢႆး​ၸၢင်ႈ​ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​လုၵ်ႈ​လဵင်ႉ​လၢင်း​ႁိုဝ် ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​လႄႈ ၵဝ်​လႆႈ​ႁၼ်​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ၸၢႆး ၵူႈ​ၵေႃႉ​ၵူႈ​ၵူၼ်း​ဢဝ်​မိုဝ်း​တဝ်ႉ ၵႃႈ​တီႈ​ဢႅဝ်​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​မႄႈ​ယိင်း ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်း​ဢၼ်​ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​လုၵ်ႈ လဵင်ႉ​လၢင်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၼႃႈ​ၵူၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် မီး​တၢင်း​ဢၼ် ႁႅင်ႈ​ႁႅတ်ႉ​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။-

Shan NCL

ဢွၼ်ၵၼ်​တွင်ႈထၢမ်​လႄႈ​လူတူၺ်း​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵူၼ်းၸၢႆး​ၸၢင်ႈ​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈ လဵင်ႉ​လၢင်း​ႁိုဝ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​သင်​လႄႈ​ၵဝ်​လႆႈ​ႁၼ်​လွင်ႈ​ဢၼ် ၵူၼ်းၸၢႆး​ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း​ဢဝ်​မိုဝ်း​တၢင်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်​ဢႅဝ်​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​မႄႈယိင်း​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ ဝူၺ်ႇတၼႃႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈ လဵင်ႉ​လၢင်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၼႃႈ​ၵူၼ်း​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​မီး​တၢင်း​ဢၼ် ၼႃႈ​ႁဵဝ်ႇ​ႁႅင်ႈ​လႄႈ​ဢူၼ်ႈ​ၵႂႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။